Dovolte mi, abych vám představila britskou verzi časopisu Marie Claire, konkrétně tedy číslo Srpen 2012, ve kterém se kromě různých cover story zaměřily na trendy nadcházející sezóny: Podzim / Zima 2012. Jelikož je tomu věnováno 15 stránek, které jsou pouze v angličtině, rozhodla jsem se, že je pro vás přeložím, ať z toho neznalci angličtiny taky něco mají :)
Poznámka: Časopis jsem si koupila v jednom obchůdku ve městě Tsilivi, ostrov Zakynthos, a vyšel mě na 3,70 liber, což je v přepočtu na naše cca 115 Kč, dle aktuálního měnového kurzu.
V tomto srpnovém čísle časopisu Marie Claire se můžete dočíst o: Michelle Williams, Palomě Faith, Livii Firth, Ritě Ora a Marion Cotillard. Dále zde najdete články: Nové sezónní trendy, V zajetí vojenských povstalců po dobu 460 dní, Sex a svádění, Trpíte FOMO?, Sexy letní beauty typy, Přímo do stylu a spoustu dalších super článků.
Přímo do stylu
PRÁVĚ TEĎ AKTUÁLNÍ ...
- Motorkářské bundy, pletené kousky svetry a sukně, které podpírají sezónní módní nedostatky
- Kontrastní košile s límečkem s vyčnívající prestiží
- A další módní věci...
• MYŠLENÍ DOPŘEDU: Luxusní motorkář
Ozdoby udělaly z klasické motorkářské bundy nejprodávanější zboží.
• "DEŠTNÍKOVÁ" SUKNĚ
Dívčí alternativa jarních / letních "tužkových" sukní je všude kolem - a mnohem více, než kdy jindy.
• VZOROVANÉ PLETENÉ SVETRY
Letní nezbytností jsou pletené svetry s potiskem, robustním tkaním a v nadměrných velikostech.
• PŘEHLÍDKA BOT: Krok vpřed
Buďte sezónním znalcem a nechte těchto pár miláčků, aby vás přenesly z období léta do podzimu.
___________________________________________________________________________________
REPORT
Trendy nové sezóny z přehlídkových mol
Podzim / Zima 2012
Původní text: Clare Coulson; Překlad: Sarah
Jste smyslná FEMME FATALE nebo tvídová COUNTRY GIRL? BOURGEOIS LADY, ART HOUSE AESTHETE oblečená do geometrických potisků a barevných doplňků, nebo do koní zblázněná EDGY EQUESTRIAN? Nová sezóna přináší různé vzhledy od vážně sexy až po jednoznačně ostýchavé. Která dívka jsi ty?
TREND č. 1: FEMME FATALE
• KABELKA
Cestujte lehce s jednou z podzimních elegantních kabelek.
• MOCNÝ PLÁŠŤ
Elegantní a super šik, jednoduše střižený plášť je nejlepší variantou. Oblečená v jednobarevné variaci pro nejvíce čistý vzhled.
• BARVA: Fialová
Odvážná alternativa černé: být od hlavy až k patě fialová, vínová nebo tmavě purpurová. Dodá okouzlující efekty.
• NEZBYTNOST
Vražedné podpatky s řemínkem na kotníku nebo s řemínkem ve tvaru T na nártu.
• KLÍČOVÝ KOUSEK: Korzetový pásek
Přeneste pozornost na pas hlubokým páskem ve stylu falešné hadí nebo krokodýlí kůže se složitým šněrováním.
• DETAIL: Silon
Šifónové vrstvy rozzáří sezónní nejtmavší vzhledy.
• ZKUS TO
- Kombinované textury: šifón, hedvábí, samet a kůže dodají hloubku této tmavé paletě.
- Pro vzbuzení zájmu noste nízko posazený klobouk.
- Tvářenka v barvě rtů je sezónním nepostradatelným klíčem ke kráse. Naneste ji s nuzným make-upem, jak to můžete vidět u Gucci.
TREND č. 2: COUNTRY GIRL
(Country dívka)
Pohodlný tvíd, zemité barvy a spousta venkovských odkazů je smícháno a přepracováno díky naší venkov milující dívce.
• ATMOSFÉRA
Lestnané pozadí zdobící módní přehlídky je od McQ po PaulaJoea, zatímco se Haider Ackermann nechal u barevné palety insporovat podzimem.
• BEAUTY TIP: MLÉČNÝ COPÁNEK
Od Valentina až po Pucci, alpské copy ostýchavým způsobem dodávají svěží nádech šarmu tomuto trendu.
• AKTUÁLNÍ NOVINKA: ROBUSTNÍ MĚSTO
Dejte na sametové okraje pevně vypadajících kotníkových bot. Vybírat můžete šněrováním, robustními popruhy a westernovými výšivkami.
• BARVA: Khaki
Perfektní neutrál ladící s pletenými kousky, kostkovaným vzorem a country (či zemitými) potisky.
• KLÍČOVÝ KOUSEK: Přehlídková nadýchanost
Christopher Bailey zkombinoval nadýchanost se staženým pasem a bohatými barvami.
• TAJEMSTVÍ STYLU
Přidejte růžový ruměnec tvářím pro autentickou zemitou/country zář.
• ZKUS TO
- Investuj do okázalých pletených kousků - Chle jich má pár v mnoha úžasných barvách
- Jednoduché robustní vrstvy s tenkou kůží nebo se samotným páskem.
- Udržte tvíd moderní díky přidání městských kotníkových bot.
• ZÁVĚREČNÉ DOTEKY
Ploché čapky z tvídu, semiše nebo sametu jsou žhavou novinkou.
• NEZBYTNOST: Ručně pletená šála
Nesmírně obrovská šála s různými vzory dokáže dodat texturu a barvu jednoduchým kouskům.
TREND č. 3: BOURGEOIS LADY
(Městská dáma)
Tohle je žena, která ví, jak využít svých ženských předností pomocí kostýmů, krajek a super šik kabátů v roztomilých pastelových barvách.
• PODPATKY
Rozhodněte se pro leopardí potisk, samet či detaily v podobě broží pro dosažení vzhledu elegantní dámy.
• ZKUS TO
- Vybavte se na maximum ozdobnými pásky, hezkými šperky a ženskými límečky.
- Zaměřte se na staré věci odo robustní krajky, až po drahé hedvábí.
- Kontrastujte textury s příjemnou kůží.
• DETAIL: Tunika
Definují pas a přidávají nádech retra jinak elegantnímu vzhledu.
• DOPLŇKY
Zakončete vzhled kabelkou ve tvaru krabice na klobouky, dlouhými koženými rukavicemi a úzkými pásky.
• KLÍČOVÝ KOUSEK: Dlouhý kabát
Velmi elegantní, celo-zahalující, jemně strukturovaný kabát v meruňkové, mint, citrónové nebo růžovo/béžové barvě.
• MINI TREND
Robutsní brože připíchnuté na lem nebo na límec.
TREND č. 4: ART HOUSE AESTHETE
(Dům umění Estét)
Je šílená po retro potiscích v překrývajících se kombinacích. Pro ni je oblečení uměleckou formou. Pozdravte fanoušky domu umění.
• DOPLŇKY
Puritáni by přidali barevné nebo potištěné platformy těmto podzimním nejvýraznějším vzhledům.
• BEAUTY TIP: Obarvené konečky
Chopte se tohoto trendu pomocí obarvených konečků vlasů na fuchsiovou nebo elektricky modrou barvu.
• NEZBYTNOST: Stíny Prada
Dotek Willyho Wonky, ale my milujeme Miucciiny barevné stíny.
• KLÍČOVÝ KOUSEK: Vzorovaný kalhotový kostým
Přidej aktovku a pevné boty k tvému dvojdílnému výraznému kalhotovému kostýmu s geometrickými tvary.
• AKTUÁLNÍ NOVINKA
Investuj do malé vzorované kabelky.
• ZKUS TO
- Vzory od hlavy až k patě jsou klíčové, ale udržují postavu zefektivněnou.
- Nos čisté barvy pod vzory - černé košile od Miu Miu jsou skvělým zvýrazněním grafiky 70. let.
- Zastrašovací vzory? Přikývněte trendu s šálou s geometrickými vzory uvázanou kolem krku.
TREND č. 5: EDGY EQUESTRIAN
(Podrážděný jezdec)
Nošení rázných kabátů a lesklých jezdeckých kalhot... Do koní zblázněná jezdkyně vcválá do módy o tomto podzimu.
• KLÍČOVÝ KOUSEK: Pletený svetr s koňským vzorem
Altuzarra udělal/a kýčovité svetr opravdu hezké. Noste je s bílou košilí a černými jezdeckými kalhotami.
• NEZBYTNOST: Jezdecké boty
Zda-li ploché nebo extra vysoké, tyhle uhlazené boty vnesou městský lesk do podzimních přizpůsobivých vzhledů.
• KLÍČOVÝ KOUSEK: Vojenský kabát
Nejbystřejší přiléhavé kabáty mají knoflíky, náramenníky a robutní pásky.
• AKTUÁLNÍ NOVINKA: Chlapecká košile
Košile s vysokám límcem poskytují lesklý základ pro zemité pletené kousky.
• TAJEMSTVÍ STYLU
Ponechejte tuhý límec knoflíky nahoru pro nejdokonalejší vzhled.
• ZKUS TO
- Vyberte si blízce přizpůsobené kousky se znatelným pasem. Styl jezdkyně je zamlklý a uhlazený.
- Nechte se inspirovat u Gucci a dejte do kontrastu blůzky až ke krku s koženými jezdeckými kalhotami.
- Nechte jezdecké čapky módním přehlídkám. Zapracujte místo toho na koňském ohonu.
• DOPLŇKY
Sedlové tašky jsou elegantní tašky s popruhem přes rameno.
___________________________________________________________________________________
!!! NEPŘEJI SI, ABY BYL TENTO ČLÁNEK BEZ DOVOLENÍ KOPÍROVÁN ČI POUŽÍVÁN PRO JAKÉKOLIV ÚČELY !!!
___________________________________________________________________________________
A co vy? Jáký typ holky budete v období nadcházejícího podzimu? :)
Žádné komentáře:
Okomentovat